1
00:00:09,034 --> 00:00:10,137
Seid ihr bereit, Kinder?

2
00:00:10,241 --> 00:00:11,931
Ja, ja, Kapitän!

3
00:00:12,034 --> 00:00:13,137
Ich kann dich nicht hören.

4
00:00:13,241 --> 00:00:15,586
Ja, ja, Kapitän!

5
00:00:15,689 --> 00:00:17,724
♪ Oh!

6
00:00:17,827 --> 00:00:20,137
♪ Wer lebt in einer Ananas
unter dem Meer? ♪

7
00:00:20,241 --> 00:00:22,000
♪ SpongeBob Schwammkopf! ♪

8
00:00:22,103 --> 00:00:23,965
♪ Saugfähig und gelb
und porös ist er ♪

9
00:00:24,068 --> 00:00:25,724
♪ Spongebob
Schwammkopf! ♪

10
00:00:25,827 --> 00:00:28,241
♪ Wenn nautischer Unsinn
Sei etwas, was du wünschst ♪

11
00:00:28,344 --> 00:00:29,724
♪ SpongeBob Schwammkopf! ♪

12
00:00:29,827 --> 00:00:31,862
♪ Dann lass dich auf das Deck fallen
und floppen wie ein Fisch ♪

13
00:00:31,965 --> 00:00:34,241
♪ Spongebob Schwammkopf!♪bereit?

14
00:00:34,344 --> 00:00:36,241
♪ SpongeBob Schwammkopf!

15
00:00:36,344 --> 00:00:38,620
♪ SpongeBob Schwammkopf!

16
00:00:38,724 --> 00:00:40,172
♪ SpongeBob Schwammkopf!

17
00:00:40,275 --> 00:00:43,965
♪ SpongeBob Schwammkopf!

18
00:00:50,862 --> 00:00:56,103
[Untertitel gesponsert von THE
US-Bildungsministerium

19
00:00:56,206 --> 00:01:00,448
[und NICKELODEON]

20
00:01:08,275 --> 00:01:10,310
Und da ist es und los geht's.

21
00:01:20,000 --> 00:01:23,413
Wey, wook, es ist Windward.

22
00:01:23,517 --> 00:01:24,517
Was?

23
00:01:27,275 --> 00:01:29,862
Windward will arbeiten.

24
00:01:33,034 --> 00:01:38,689
Wo arbeitet er?
Was ist der Wusty Wab?

25
00:01:40,379 --> 00:01:45,241
Was soll das sein,
Irgendein blöder Geheimcode?

26
00:01:45,344 --> 00:01:46,448
Wir können es Ihnen nicht sagen

27
00:01:46,551 --> 00:01:48,758
Weil du es nicht bist
ein Mitglied des Vereins.

28
00:01:48,862 --> 00:01:49,931
Oh ja?

29
00:01:50,034 --> 00:01:52,000
Was braucht es, um Mitglied zu werden?

30
00:01:52,103 --> 00:01:53,931
Abgesehen davon, dass du ein Idiot bist?

31
00:01:55,724 --> 00:01:56,758
Idiot...

32
00:01:56,862 --> 00:01:58,517
als Voraussetzung.

33
00:01:58,620 --> 00:02:02,000
Entschuldigung, Thaddäus,
aber du konntest nicht reinkommen

34
00:02:02,103 --> 00:02:03,551
selbst wenn du es versucht hättest.

35
00:02:03,655 --> 00:02:07,103
Nun, ich werde Sie informieren
dass ich Mitglied bin

36
00:02:07,206 --> 00:02:09,965
von über 20 verschiedenen
exklusive Clubs

37
00:02:10,068 --> 00:02:12,586
überall auf dem Meeresboden.

38
00:02:12,689 --> 00:02:13,517
Was hat er gesagt?

39
00:02:13,620 --> 00:02:14,379
Ich weiß nicht.

40
00:02:14,482 --> 00:02:15,827
Etwas an seiner Nase.

41
00:02:15,931 --> 00:02:19,275
Thaddäus, du
und deine Nase wird es tun
passen definitiv nicht rein.

42
00:02:19,379 --> 00:02:24,034
Oh, was weißt du zwei Nullen?
über das Einpassen?

43
00:02:24,137 --> 00:02:27,172
Das solltest du sein
fleht mich an, mitzumachen.

44
00:02:27,275 --> 00:02:28,931
Stoppen! Nein, nein, nein!

45
00:02:29,034 --> 00:02:31,103
Stoppen. Hör auf, Thaddäus.

46
00:02:31,206 --> 00:02:33,551
Du kannst nicht beitreten. Kann nicht beitreten.

47
00:02:33,655 --> 00:02:34,689
Du kommst nicht rein.

48
00:02:36,862 --> 00:02:39,103
Nun, das ist dumm.

49
00:02:39,206 --> 00:02:42,034
Hier oben ist kein Platz.

50
00:02:42,137 --> 00:02:44,448
Das ist es, was wir waren
Ich versuche es dir zu sagen.

51
00:02:44,551 --> 00:02:46,862
Wir sind festgefahren
hier für drei Tage.

52
00:02:46,965 --> 00:02:50,000
Wir haben dir gesagt, dass du nicht reinpassen würdest.

53
00:02:51,172 --> 00:02:52,355
Nun, da du hier bist,
Thaddäus

54
00:02:52,379 --> 00:02:54,655
wir geben es dir
das neue Mitglied
Einweihung.

55
00:02:54,758 --> 00:02:55,896
Bist du bereit, Patrick?

56
00:02:56,000 --> 00:02:57,275
Bereit.

57
00:02:57,379 --> 00:02:58,527
♪ Willkommen in unserem Club,
Willkommen in unserem Club ♪

58
00:02:58,551 --> 00:03:00,275
♪ Willkommen Thaddäus,
Willkommen, Thaddäus ♪

59
00:03:00,379 --> 00:03:03,034
♪ Willkommen, Thaddäus,
Willkommen, Thaddäus... ♪

60
00:03:03,137 --> 00:03:06,103
Halt deine dämlichen Kuchenlöcher!

61
00:03:06,206 --> 00:03:09,862
Das tue ich jetzt nicht und werde es auch nie tun

62
00:03:09,965 --> 00:03:16,896
möchte Mitglied werden
Von deinem dummen Verein.

63
00:03:24,448 --> 00:03:27,758
Wünsch dir etwas, Schatz.

64
00:03:33,517 --> 00:03:35,862
Woo-woo-woo! Juhu!

65
00:03:35,965 --> 00:03:37,655
Wieder! Wieder! Wieder!

66
00:03:40,517 --> 00:03:41,620
Das ist nicht einfach so passiert.

67
00:03:41,724 --> 00:03:43,965
Bitte sagen Sie es mir
das ist nicht passiert.

68
00:03:44,068 --> 00:03:45,344
Was ist passiert?

69
00:03:45,448 --> 00:03:47,079
Wo sind wir?! Wir sind verloren!
Es gibt keinen Ausweg.

70
00:03:47,103 --> 00:03:54,172
Ich stecke mitten im Nirgendwo fest
mit SpongeBob und Patrick!

71
00:03:54,275 --> 00:03:58,862
Oh, warum muss das alle 11 Minuten
meines Lebens

72
00:03:58,965 --> 00:04:01,793
voller Elend sein? Warum?!

73
00:04:01,896 --> 00:04:04,172
Oh, Kopf hoch, Squid.
Es könnte schlimmer sein.

74
00:04:04,275 --> 00:04:07,724
Ja, das könntest du
sei kahl und habe
eine große Nase.

75
00:04:09,172 --> 00:04:12,103
Nun, das ist das Ende.

76
00:04:12,206 --> 00:04:14,068
Nein, das ist es nicht, Thaddäus.

77
00:04:14,172 --> 00:04:16,137
Ist es nicht?

78
00:04:16,241 --> 00:04:17,620
Kommt schon, Leute.

79
00:04:17,724 --> 00:04:19,965
Uns wird es gut gehen
solange wir zusammenhalten.

80
00:04:20,068 --> 00:04:21,413
Denken Sie daran, wir sind ein Verein.

81
00:04:23,655 --> 00:04:27,172
Und außerdem haben wir das hier.

82
00:04:27,275 --> 00:04:28,275
Was ist das?

83
00:04:28,344 --> 00:04:30,517
Oh, die magische Muschelschale.

84
00:04:30,620 --> 00:04:33,655
Frag ihn etwas!
Frag ihn etwas!

85
00:04:33,758 --> 00:04:39,137
Magische Muschelschale,
Werde ich jemals heiraten?

86
00:04:39,241 --> 00:04:41,000
Vielleicht eines Tages.

87
00:04:44,275 --> 00:04:46,482
Das muss ein Scherz sein!

88
00:04:46,586 --> 00:04:48,965
Das ist nur ein dummes Spielzeug.

89
00:04:49,068 --> 00:04:50,379
Wie kann uns das möglicherweise helfen?

90
00:04:50,482 --> 00:04:54,068
Thaddäus, das dürfen wir niemals tun
Frage die Weisheit

91
00:04:54,172 --> 00:04:55,206
der magischen Muschel.

92
00:04:55,310 --> 00:04:57,103
Der Verein befolgt stets seinen Rat

93
00:04:57,206 --> 00:04:58,344
bevor wir etwas tun.

94
00:04:58,448 --> 00:05:01,275
Die Muschel weiß alles.

95
00:05:01,379 --> 00:05:02,931
Oh, magische Muschelschale

96
00:05:03,034 --> 00:05:07,586
Was müssen wir tun?
um aus dem Kelpwald herauszukommen?

97
00:05:09,310 --> 00:05:11,137
Nichts.

98
00:05:11,241 --> 00:05:12,517
Die Muschel hat gesprochen!

99
00:05:12,620 --> 00:05:18,068
Nichts? Wir können nicht einfach hier sitzen
und nichts tun.

100
00:05:21,241 --> 00:05:24,241
Ich kann es nicht glauben
Ihr zwei geht

101
00:05:24,344 --> 00:05:26,034
Ratschläge von einem Spielzeug annehmen.

102
00:05:26,137 --> 00:05:29,206
Alles klar, schon gut.
Ich brauche deine Hilfe nicht.

103
00:05:29,310 --> 00:05:32,034
Ich werde meinen Weg finden
zurück zur Vernunft.

104
00:05:32,137 --> 00:05:35,448
Aber nicht wahr, ihr zwei traurigen Clowns?
Komm weinend zu mir

105
00:05:35,551 --> 00:05:39,241
wenn dein Zirkuszelt
stürzt ab.

106
00:05:39,344 --> 00:05:40,344
Trauriger Clown.

107
00:05:41,551 --> 00:05:44,137
Traurig... Clown.

108
00:05:49,034 --> 00:05:50,379
Was war das?

109
00:05:50,482 --> 00:05:52,965
Ich war schon da!

110
00:05:53,068 --> 00:05:55,931
Welchen Weg soll ich gehen?!

111
00:05:56,034 --> 00:05:59,620
Oh, ich bin verloren!

112
00:06:01,724 --> 00:06:05,448
Oh, ich bin hoffnungslos verloren!

113
00:06:05,551 --> 00:06:08,896
Ich komme hier nie raus!

114
00:06:09,000 --> 00:06:10,000
Hä?

115
00:06:16,344 --> 00:06:18,586
Ich bin frei!

116
00:06:18,689 --> 00:06:22,068
Nimm das,
SpongeBob und Patrick!

117
00:06:28,000 --> 00:06:29,103
Hä?

118
00:06:29,206 --> 00:06:30,241
Ach...

119
00:06:30,344 --> 00:06:33,896
Hier gibt es keinen Ausweg.

120
00:06:37,586 --> 00:06:42,482
Wie läuft es da drüben?
im Club Shell for Brains?

121
00:06:42,586 --> 00:06:44,034
Mm-mm-mm. Ich habe Hunger.

122
00:06:44,137 --> 00:06:49,379
Ich frage mich, was auf der Speisekarte steht
für Club Thaddäus heute Abend.

123
00:06:50,862 --> 00:06:51,931
Ah.

124
00:06:55,068 --> 00:06:57,310
Riecht es gut, SpongeBob?

125
00:06:57,413 --> 00:07:00,241
Du hast seit Tagen nichts gegessen...

126
00:07:00,344 --> 00:07:02,034
Was ist mit dir, Patrick?

127
00:07:02,137 --> 00:07:05,310
Ein großer Junge muss essen.

128
00:07:05,413 --> 00:07:07,310
Nun ja, du kannst keines haben.

129
00:07:07,413 --> 00:07:09,448
Und weißt du warum, Spongebob?

130
00:07:09,551 --> 00:07:12,448
Weil Ihr Clubpräsident
ist eine Hülle.

131
00:07:12,551 --> 00:07:13,896
Wenn du mir zugehört hättest

132
00:07:14,000 --> 00:07:17,379
Du hättest Essen und Unterkunft
und ein prasselndes Feuer

133
00:07:17,482 --> 00:07:22,172
aber stattdessen hast du zugehört
zu einer sprechenden Muschel

134
00:07:22,275 --> 00:07:23,620
das sagt dir nichts.

135
00:07:23,724 --> 00:07:26,448
Denn die Antworten
zu all deinen Problemen

136
00:07:26,551 --> 00:07:29,379
wird direkt vom Himmel fallen.

137
00:07:30,793 --> 00:07:34,241
Fallen Sie direkt vom Himmel.

138
00:07:35,034 --> 00:07:38,172
Alter, wir fallen
direkt aus dem Himmel!

139
00:07:38,275 --> 00:07:39,862
Wir müssen die Ladung fallen lassen!

140
00:07:53,724 --> 00:07:58,517
Lobe die magische Muschel!

141
00:08:04,206 --> 00:08:05,862
Mm, mm.

142
00:08:15,517 --> 00:08:17,482
Hey, SpongeBob, das ist sicher so

143
00:08:17,586 --> 00:08:19,724
Du hast dort viel zu essen bekommen.

144
00:08:19,827 --> 00:08:22,689
Es ist ein Geschenk
von der Zaubermuschel.

145
00:08:22,793 --> 00:08:25,724
Es sieht auf jeden Fall alles köstlich aus.

146
00:08:25,827 --> 00:08:29,620
Ooh, geräucherte Würste,
mein Favorit.

147
00:08:37,103 --> 00:08:38,517
Äh, hey, SpongeBob

148
00:08:38,620 --> 00:08:43,586
Du weißt, ich war gerecht
Ich habe vorhin einen Scherz gemacht.

149
00:08:43,689 --> 00:08:45,896
Ich meine, ich bin immer noch dabei
des Clubs, oder?

150
00:08:46,000 --> 00:08:50,413
Und schließlich der Verein
muss zusammenhalten.

151
00:08:50,517 --> 00:08:51,379
Ich meine, wissen Sie...

152
00:08:51,482 --> 00:08:52,344
Thaddäus.

153
00:08:52,448 --> 00:08:53,448
Ja?

154
00:08:53,517 --> 00:08:55,344
Einmal Mitglied, immer Mitglied.

155
00:08:55,448 --> 00:08:57,413
Zum Verein!

156
00:08:59,310 --> 00:09:00,379
Ja.

157
00:09:01,862 --> 00:09:03,689
Wenn Sie mich jetzt entschuldigen würden.

158
00:09:03,793 --> 00:09:05,206
Was soll ich zuerst essen?

159
00:09:05,310 --> 00:09:07,551
die Spaghetti, der Truthahn,
die Suppe, das Dosenfleisch?

160
00:09:07,655 --> 00:09:10,931
Warum fragst du nicht?
die magische Muschel, Thaddäus?

161
00:09:11,034 --> 00:09:12,655
Oh ja, als ob das passieren würde.

162
00:09:12,758 --> 00:09:16,275
Direkt nach meiner Beratung
der magische Zehennagel.

163
00:09:17,172 --> 00:09:20,068
Thaddäus, fragst du?

164
00:09:20,172 --> 00:09:23,551
die Autorität
der magischen Muschel?

165
00:09:23,655 --> 00:09:26,103
Die Muschel ist das Richtige
der uns dieses Bankett gegeben hat.

166
00:09:26,206 --> 00:09:28,586
Diese urheberrechtlich geschützte Muschel
ist der Grundstein

167
00:09:28,689 --> 00:09:29,689
unserer Organisation.

168
00:09:29,724 --> 00:09:32,344
Vielleicht ist er kein Bruder.

169
00:09:32,448 --> 00:09:35,448
Ihr habt alles falsch verstanden.

170
00:09:35,551 --> 00:09:39,068
Ich liebe dieses Stück Plastik.

171
00:09:39,172 --> 00:09:41,275
Hallo.

172
00:09:41,379 --> 00:09:44,241
Magische Muschel, habe ich mich gefragt

173
00:09:44,344 --> 00:09:48,862
Soll ich die Spaghetti haben?
oder der Truthahn?

174
00:09:48,965 --> 00:09:49,689
Weder.

175
00:09:49,793 --> 00:09:52,517
Oh. Wie wäre es dann mit der Suppe?

176
00:09:52,620 --> 00:09:53,655
Das glaube ich nicht.

177
00:09:53,758 --> 00:09:55,896
Kann ich etwas zu essen haben?

178
00:09:56,000 --> 00:09:56,620
Nein.

179
00:09:56,724 --> 00:09:57,517
Nein? Was meinst du mit nein?

180
00:09:57,620 --> 00:09:58,379
Ich verhungere hier!

181
00:09:58,482 --> 00:09:59,793
Hier, lass es mich versuchen.

182
00:09:59,896 --> 00:10:03,620
Magisches Muschelhorn, könnte Thaddäus
Habe etwas davon

183
00:10:03,724 --> 00:10:08,275
lecker, lecker,
Supertolles Sandwich?

184
00:10:08,379 --> 00:10:10,137
Nein.

185
00:10:10,241 --> 00:10:11,241
Hmm. Könnte ich das haben?

186
00:10:11,310 --> 00:10:14,275
lecker, lecker,
Super tolles Sandwich?

187
00:10:14,379 --> 00:10:15,206
Ja.

188
00:10:15,310 --> 00:10:16,310
In Ordnung!

189
00:10:20,482 --> 00:10:21,482
Tut mir leid, Thaddäus.

190
00:10:21,551 --> 00:10:22,586
Gib mir das!

191
00:10:22,689 --> 00:10:24,103
Könnte ich etwas zu essen haben?

192
00:10:24,206 --> 00:10:24,965
Nein.

193
00:10:25,068 --> 00:10:26,275
Könnte ich etwas zu essen haben?

194
00:10:26,379 --> 00:10:27,413
Nein.

195
00:10:27,517 --> 00:10:28,344
Könnte ich etwas zu essen haben?

196
00:10:28,448 --> 00:10:29,724
Nein.

197
00:10:29,827 --> 00:10:31,182
Kannst du nichts anderes sagen?
aber nein?

198
00:10:31,206 --> 00:10:32,551
Versuchen Sie noch einmal zu fragen.

199
00:10:32,655 --> 00:10:34,344
Kann ich etwas zu essen haben?

200
00:10:34,448 --> 00:10:35,482
Nein.

201
00:10:38,655 --> 00:10:42,103
Thaddäus, geht es dir gut?

202
00:10:42,206 --> 00:10:46,000
Vielleicht sollten wir fragen
die Muschel, wenn es ihm gut geht.

203
00:10:46,931 --> 00:10:50,379
Hallo, ist da jemand?
Hallo? Hallo?

204
00:10:55,655 --> 00:10:57,413
Brauchen Sie Hilfe?

205
00:10:57,517 --> 00:10:59,000
Ich bin gerettet!

206
00:10:59,103 --> 00:11:02,000
Du weißt nicht, wie glücklich
Ich soll dich sehen.

207
00:11:02,103 --> 00:11:04,724
Ich bin gestrandet
seit Wochen hier draußen

208
00:11:04,827 --> 00:11:07,620
mit diesen beiden Seepockenköpfen

209
00:11:07,724 --> 00:11:09,655
und ihre magische Muschelschale.

210
00:11:09,758 --> 00:11:13,206
Magische Muschelschale?

211
00:11:13,310 --> 00:11:14,827
Du meinst so?!

212
00:11:14,931 --> 00:11:20,000
Magische Muschel! Ein Clubmitglied!

213
00:11:24,758 --> 00:11:27,965
Meine Muschel hat es mir gesagt
um euch zu retten.

214
00:11:28,068 --> 00:11:30,724
Hurra für die magischen Muscheln!

215
00:11:30,827 --> 00:11:35,275
Alles klar, Zaubermuschel,
Was machen wir jetzt?

216
00:11:35,379 --> 00:11:37,689
Nichts.

217
00:11:37,793 --> 00:11:42,241
Alle grüßen die Zaubermuschel!

218
00:11:45,931 --> 00:11:49,827
Alle grüßen die Zaubermuschel!

219
00:12:03,517 --> 00:12:07,620
Ah... Frühling
in Bikini Bottom.

220
00:12:07,724 --> 00:12:09,137
Alle Meeresbewohner

221
00:12:09,241 --> 00:12:12,482
einen angeborenen Sinn haben
der saisonalen Veränderungen.

222
00:12:12,586 --> 00:12:13,724
Wie der Seestern.

223
00:12:13,827 --> 00:12:18,482
Eine kurze Umfrage
seiner Umgebung

224
00:12:18,586 --> 00:12:20,448
und das weiß er...

225
00:12:20,551 --> 00:12:22,000
Es ist Frühling!

226
00:12:22,103 --> 00:12:24,586
Anschließend haart der Seestern
sein Wintermantel

227
00:12:24,689 --> 00:12:28,344
und verstaut es
sicher für den Winter.

228
00:12:33,862 --> 00:12:35,793
Ich rufe besser den Arzt an

229
00:12:35,896 --> 00:12:38,551
Weil ich Frühlingsgefühle habe!

230
00:12:38,655 --> 00:12:42,000
Guten Morgen, kleine Blumen.

231
00:12:45,896 --> 00:12:47,862
Guten Morgen, Thaddäus.

232
00:12:47,965 --> 00:12:50,068
Ist es nicht ein schöner Tag?

233
00:12:50,172 --> 00:12:51,172
Huh.

234
00:12:51,206 --> 00:12:54,724
Hast du Hallo gesagt?
Schon zu den Blumen?

235
00:12:54,827 --> 00:12:57,172
Guten Morgen, Blumen.

236
00:13:00,275 --> 00:13:02,827
Meine Güte, ich kannte Thaddäus nicht
hatte Heuschnupfen.

237
00:13:02,931 --> 00:13:04,172
Ich werde ihm eine Gefälligkeit erweisen

238
00:13:04,275 --> 00:13:07,827
und Planet
einige hypoallergene Blumen.

239
00:13:14,413 --> 00:13:15,689
Du bist auf dem Weg.

240
00:13:15,793 --> 00:13:18,344
Ich wette, du bist durstig.

241
00:13:32,000 --> 00:13:36,310
Ich lasse dich nicht aus den Augen.

242
00:13:44,275 --> 00:13:45,137
Hey, Spongebob.

243
00:13:45,241 --> 00:13:46,241
Hallo, Patrick.

244
00:13:49,551 --> 00:13:51,827
Wie passiert das immer wieder?

245
00:13:56,758 --> 00:13:58,172
Hallo.

246
00:14:05,000 --> 00:14:07,482
Sie ist wunderschön.

247
00:14:13,344 --> 00:14:15,862
Wow...

248
00:14:18,896 --> 00:14:22,724
Was für ein prächtiges Seepferdchen.

249
00:14:22,827 --> 00:14:23,827
Ich werde sie zähmen.

250
00:14:23,931 --> 00:14:26,482
Wer weiß
was wir erreichen können!

251
00:14:29,379 --> 00:14:31,827
„Wegen ihr
mysteriöses Verhalten

252
00:14:31,931 --> 00:14:34,896
Ich habe mich entschieden
um ihr Geheimnis zu nennen.

253
00:14:35,000 --> 00:14:37,068
Hmm, jetzt wo ich darüber nachdenke

254
00:14:37,172 --> 00:14:39,965
Sie ist auch sehr anmutig
und majestätisch.

255
00:14:40,068 --> 00:14:43,689
Vielleicht sollte ich ihr einen Namen geben
Gnade oder Majestät

256
00:14:43,793 --> 00:14:44,793
oder Debbie.

257
00:14:51,172 --> 00:14:54,620
Sie muss es entdeckt haben
mein florales Lesezeichen.

258
00:14:54,724 --> 00:14:57,310
Sie kommt hier entlang.

259
00:14:57,413 --> 00:14:58,965
Das ist ein Mädchen.

260
00:14:59,068 --> 00:15:00,103
Hab keine Angst.

261
00:15:00,206 --> 00:15:02,758
Ich bin nur ein sprechender Schwamm
ist alles.

262
00:15:38,827 --> 00:15:40,034
Meine Güte, ein Geheimnis

263
00:15:40,137 --> 00:15:41,493
Das war der tollste Tag
meines Lebens.

264
00:15:41,517 --> 00:15:45,689
Glaubst du?
Wir werden für immer Freunde bleiben?

265
00:15:48,724 --> 00:15:51,103
Ich verstehe das als „Ja“.

266
00:15:55,758 --> 00:15:57,241
Was zum...?

267
00:15:57,344 --> 00:16:00,758
Hey, Thaddäus, ich fahre immer noch
um an der Maschine zu arbeiten, sehe ich.

268
00:16:00,862 --> 00:16:03,172
Sag nichts, Thaddäus.

269
00:16:03,275 --> 00:16:05,551
Erinnere dich an dein Karma.

270
00:16:15,827 --> 00:16:17,137
Wow, Mädchen.

271
00:16:17,241 --> 00:16:21,172
Jetzt warten Sie hier draußen
bis ich mit der Arbeit fertig bin.

272
00:16:21,275 --> 00:16:24,000
Wir sehen uns am Ende meiner Schicht.

273
00:16:24,103 --> 00:16:27,586
Hey, schauen Sie mal, Mr. Krabs
Machen Sie eine kleine Fahrt.

274
00:16:27,689 --> 00:16:30,137
Warum probierst du es nicht aus?

275
00:16:32,344 --> 00:16:35,551
Ich kann den Münzschlitz nicht finden.

276
00:16:35,655 --> 00:16:36,655
Hier ist es.

277
00:16:43,724 --> 00:16:46,068
Ja-ah! Helfen!

278
00:16:46,172 --> 00:16:48,275
Kinderfahrt auf freiem Fuß!

279
00:16:48,379 --> 00:16:51,310
Was ist mit dem ganzen Aufruhr los?

280
00:16:51,413 --> 00:16:52,206
Ein Monster...

281
00:16:52,310 --> 00:16:54,241
Sie verscheuchen mir Kunden.

282
00:16:54,344 --> 00:16:56,758
Das ist kein Monster,
Herr Krabs.

283
00:16:56,862 --> 00:16:57,758
Es ist ein Pferd.

284
00:16:57,862 --> 00:16:59,172
Sie ist meine Freundin.

285
00:16:59,275 --> 00:17:01,034
Ihr Name ist Mystery.

286
00:17:01,137 --> 00:17:03,551
Du bist ein Rätsel, Spongebob.

287
00:17:04,896 --> 00:17:06,034
Werde es los.

288
00:17:06,137 --> 00:17:08,655
Hä? Bitte,
Herr Krabs,
lass sie bleiben.

289
00:17:08,758 --> 00:17:10,896
Sie wird niemanden verletzen, egal wie.

290
00:17:11,000 --> 00:17:12,448
Entweder du oder Mystery.

291
00:17:12,551 --> 00:17:16,793
Ich wusste, ich hätte sie nennen sollen
Debbie.

292
00:17:18,896 --> 00:17:20,034
SpongeBob, danke

293
00:17:20,137 --> 00:17:21,724
für endlich
das Pferd loswerden.

294
00:17:21,827 --> 00:17:23,724
Gern geschehen, Herr Krabs.

295
00:17:23,827 --> 00:17:26,827
Wenn wir es jetzt einfach loswerden könnten
von Thaddäus.

296
00:17:28,275 --> 00:17:30,551
Gut, Sir.

297
00:17:30,655 --> 00:17:32,724
Ha! Es hat funktioniert, Mädchen.

298
00:17:32,827 --> 00:17:33,965
Ich werde dich einfach hier behalten

299
00:17:34,068 --> 00:17:35,827
bis Patrick fertig ist
so stabil

300
00:17:35,931 --> 00:17:37,586
Ich habe ihn gebeten, zu bauen.

301
00:17:38,931 --> 00:17:41,827
Nur noch acht Stunden.

302
00:17:45,931 --> 00:17:46,724
Nein, Mysterium.

303
00:17:46,827 --> 00:17:48,206
Du kannst noch nicht rauskommen.

304
00:17:48,310 --> 00:17:50,413
Wenn der alte Krabs dich sieht

305
00:17:50,517 --> 00:17:51,896
Ich werde meinen Job verlieren.

306
00:17:52,000 --> 00:17:52,689
Warte eine Sekunde.

307
00:17:52,793 --> 00:17:53,827
Ich wette, du hast Hunger.

308
00:17:53,931 --> 00:17:54,931
Wie wäre es mit etwas Mittagessen?

309
00:18:03,103 --> 00:18:05,137
Pssst, Mädchen, das hast du
ruhig sein, oder...

310
00:18:05,241 --> 00:18:07,034
SpongeBob, was war das?

311
00:18:07,137 --> 00:18:08,551
Ist das Pferd hier drin?

312
00:18:08,655 --> 00:18:09,793
Nein, Herr Krabs.

313
00:18:09,896 --> 00:18:13,000
Ich habe nur meine Nachahmung gemacht
des Mysteriums.

314
00:18:14,103 --> 00:18:16,206
Nun, arbeiten Sie weiter daran.

315
00:18:16,310 --> 00:18:18,758
Das war schrecklich.

316
00:18:18,862 --> 00:18:19,965
Das war knapp.

317
00:18:20,068 --> 00:18:22,965
Und von nun an
Keine ausschweifenden Dinge mehr.

318
00:18:23,068 --> 00:18:24,896
Bestellen Sie!

319
00:18:31,172 --> 00:18:32,862
SpongeBob, wo ist meine Bestellung?

320
00:18:32,965 --> 00:18:34,206
Hast du unter das Tablett geschaut?

321
00:18:34,310 --> 00:18:36,689
Oh nein, das habe ich nicht. Entschuldigung.

322
00:18:36,793 --> 00:18:40,103
SpongeBob, könntest du bitte?
meine Bestellung erhalten?

323
00:18:40,206 --> 00:18:41,862
Sie verschwanden.

324
00:18:41,965 --> 00:18:45,758
Thaddäus, meinst du?
Spukt es in der Krosse Krabbe?

325
00:18:45,862 --> 00:18:47,862
Was ist, wenn sie mich als nächstes holen?

326
00:18:47,965 --> 00:18:49,586
Ich muss hier raus!

327
00:18:49,689 --> 00:18:50,275
Spongebob...

328
00:18:50,379 --> 00:18:51,862
es gibt keine Geister.

329
00:18:51,965 --> 00:18:52,793
Oh.

330
00:18:52,896 --> 00:18:54,344
Falls Sie es vergessen haben

331
00:18:54,448 --> 00:18:56,172
So funktionieren die Dinge.

332
00:18:56,275 --> 00:18:58,965
Ich bestelle das Essen.

333
00:18:59,068 --> 00:19:00,482
Du kochst das Essen.

334
00:19:00,586 --> 00:19:02,862
Dann bekommt der Kunde das Essen.

335
00:19:02,965 --> 00:19:04,241
Das machen wir seit 40 Jahren

336
00:19:04,344 --> 00:19:05,379
und dann sterben wir.

337
00:19:05,482 --> 00:19:07,620
Klingt hübsch
gutes Geschäft für mich.

338
00:19:07,724 --> 00:19:08,724
Was sagen Sie?

339
00:19:09,517 --> 00:19:10,965
Ja, ich verstehe dich, Thaddäus.

340
00:19:11,068 --> 00:19:12,206
Ich bin gleich wieder da.

341
00:19:12,310 --> 00:19:13,103
Was ist das?

342
00:19:13,206 --> 00:19:14,379
Sag es nicht Mr. Krabs.

343
00:19:14,482 --> 00:19:16,034
Ich habe alles unter Kontrolle.

344
00:19:16,137 --> 00:19:18,172
Nun, sagten Sie?

345
00:19:19,103 --> 00:19:20,689
Holen Sie sich einfach meine Bestellung.

346
00:19:20,793 --> 00:19:22,620
Du hast es verstanden, Thaddäus.

347
00:19:24,068 --> 00:19:25,310
Geister.

348
00:19:26,517 --> 00:19:28,517
Geheimnis, du hast meinen Hut gegessen.

349
00:19:29,482 --> 00:19:31,551
Geheimnis, du hast meinen Pfannenwender gegessen!

350
00:19:31,655 --> 00:19:34,000
Du hast alle Krabbenburger gegessen.

351
00:19:34,103 --> 00:19:35,689
Du hast den Herd gegessen!

352
00:19:35,793 --> 00:19:37,482
Du hast den alten Mann Jankins gegessen.

353
00:19:37,586 --> 00:19:40,206
Ich möchte keine Last sein.

354
00:19:41,758 --> 00:19:46,034
Leute, wir haben eine kleine Situation
in der Küche los.

355
00:19:46,137 --> 00:19:47,827
Wo ist unser Essen?

356
00:19:47,931 --> 00:19:49,103
Ich bin so hungrig.

357
00:19:49,206 --> 00:19:51,275
Dies ist meine einzige Mittagspause.

358
00:19:51,379 --> 00:19:53,620
Wo ist der alte Mann Jankins?

359
00:19:53,724 --> 00:19:54,551
Nehmen Sie es einfach.

360
00:19:54,655 --> 00:19:56,379
Das Essen ist hier sowieso nicht gut.

361
00:19:56,482 --> 00:19:58,620
Thaddäus,
Was ist hier los?

362
00:19:58,724 --> 00:20:01,137
Warum gehst du nicht?
Fragen Sie Cowbob Ranch Pans

363
00:20:01,241 --> 00:20:03,689
und seine Gläubigen
Begleiter Sir
Isst viel.

364
00:20:03,793 --> 00:20:07,896
SpongeBob, was bedeutet das?
von all diesen Spitznamen?

365
00:20:08,000 --> 00:20:09,724
David H. Jones!

366
00:20:09,827 --> 00:20:12,689
Mystery bekam Bauchschmerzen
vom Essen von Krabbenburgern

367
00:20:12,793 --> 00:20:14,965
Also habe ich sie zu einem gemacht
Natron.

368
00:20:16,413 --> 00:20:18,379
Was habe ich verpasst?

369
00:20:22,275 --> 00:20:23,862
Meine Augen haben also recht!

370
00:20:23,965 --> 00:20:26,931
Danach hast du immer noch dieses Pferd
Ich habe dir befohlen, es loszuwerden!

371
00:20:27,034 --> 00:20:30,379
Nun, jetzt werde ich los
davon ein für alle Mal.

372
00:20:30,482 --> 00:20:34,068
Nein, Herr Krabs, bitte nicht
Lass mich das Mysterium aufgeben!

373
00:20:34,172 --> 00:20:36,310
Ich weiß, dass du denkst
Sie ist nur ein Pferd

374
00:20:36,413 --> 00:20:39,172
Aber sie ist mehr als das,
Ich sage es dir.

375
00:20:39,275 --> 00:20:40,689
Sie hört mir zu.

376
00:20:40,793 --> 00:20:44,275
Sie versteht alles
sage ich und verstehe sie.

377
00:20:44,379 --> 00:20:45,965
Sie ist meine beste Freundin.

378
00:20:48,448 --> 00:20:50,413
Hey, wer hat diese Schüssel verlassen?
von Zwiebeln hier?

379
00:20:50,517 --> 00:20:54,068
SpongeBob, deine Geschichte
hat mein Herz berührt.

380
00:20:54,172 --> 00:20:57,000
Ob Sie es glauben oder nicht,
Ich weiß, wie es ist

381
00:20:57,103 --> 00:20:58,965
einen besten Freund aufgeben.

382
00:20:59,068 --> 00:21:00,758
Du tust?

383
00:21:00,862 --> 00:21:02,931
Ich war fünf Jahre alt

384
00:21:03,034 --> 00:21:06,310
und mein Vater gab mir einen Dollar.

385
00:21:06,413 --> 00:21:08,931
Ich liebte diesen Dollar.

386
00:21:09,034 --> 00:21:10,862
Liebte es wie ein Bruder.

387
00:21:10,965 --> 00:21:13,827
Ich und dieser Dollar
gingen überall zusammen hin.

388
00:21:13,931 --> 00:21:16,482
Was ist mit dem Dollar passiert?
Herr Krabs?

389
00:21:16,586 --> 00:21:20,241
Und eines Tages am Strand

390
00:21:20,344 --> 00:21:22,482
es war so heiß

391
00:21:22,586 --> 00:21:25,758
und ich war so durstig.

392
00:21:25,862 --> 00:21:30,758
Ich habe es für eine Limonade ausgegeben.

393
00:21:30,862 --> 00:21:34,655
Mein bester Freund.

394
00:21:38,206 --> 00:21:39,379
Würdest du hier rauskommen?

395
00:21:39,482 --> 00:21:40,551
Der Punkt ist, mein Sohn

396
00:21:40,655 --> 00:21:43,034
Manchmal hast du das
Dinge frei machen

397
00:21:43,137 --> 00:21:44,689
auch wenn es schwer ist.

398
00:21:44,793 --> 00:21:45,586
Schau sie dir an.

399
00:21:45,689 --> 00:21:48,034
Sie vermisst die freie Natur.

400
00:21:48,137 --> 00:21:49,482
Die weiten Freiflächen

401
00:21:49,586 --> 00:21:51,517
die sanften grünen Weiden.

402
00:21:51,620 --> 00:21:55,896
Die Küche ist kein Ort
für ein lebendes Pferd.

403
00:21:57,206 --> 00:22:00,206
Alles klar, Herr Krabs,
Ich verstehe.

404
00:22:07,241 --> 00:22:08,275
Hey!

405
00:22:08,379 --> 00:22:11,413
Okay, Mädchen, du kannst gehen.

406
00:22:11,517 --> 00:22:14,310
Ich kann dich nicht länger behalten.

407
00:22:16,758 --> 00:22:19,965
Ich weiß, dass es schwer ist
Sie zu verstehen

408
00:22:20,068 --> 00:22:21,827
aber Herr Krabs hat recht.

409
00:22:21,931 --> 00:22:23,275
Du gehörst in die Wildnis.

410
00:22:23,379 --> 00:22:26,172
Nun, worauf warten Sie noch?

411
00:22:26,275 --> 00:22:29,965
Siehst du nicht, dass ich das nicht tue?
Willst du dich mehr?

412
00:22:30,068 --> 00:22:35,172
Verschwinde einfach von hier,
du dummes, dummes Tier!

413
00:22:40,310 --> 00:22:42,137
Nun, sie ist weg

414
00:22:42,241 --> 00:22:44,689
und ich werde sie nie wieder sehen.

415
00:22:44,793 --> 00:22:45,586
Es ist okay, mein Sohn.

416
00:22:45,689 --> 00:22:47,965
Du hast das Richtige getan.

417
00:22:48,068 --> 00:22:49,448
Sie ist jetzt frei

418
00:22:49,551 --> 00:22:52,137
und wir haben keine
Recht auf Trennung
dieses wilde Tier

419
00:22:52,241 --> 00:22:54,137
aus seinem natürlichen Lebensraum.

420
00:22:54,241 --> 00:22:55,482
Hallo, Herr Krabs.

421
00:22:55,586 --> 00:23:00,551
Sieht aus wie das alte Mystery
hatte einen Salat nach dem Abendessen.

422
00:23:02,068 --> 00:23:04,172
Hol dir das Pferd!

423
00:23:04,275 --> 00:23:05,344
Geheimnis...

424
00:23:05,448 --> 00:23:06,793
Komm zurück!

425
00:23:06,896 --> 00:23:07,551
Geheimnis...

426
00:23:07,655 --> 00:23:09,551
Geheimnis, komm zurück!

427
00:23:43,137 --> 00:23:46,965
[Untertitel gesponsert von THE
US-Bildungsministerium

428
00:23:47,068 --> 00:23:50,655
[und NICKELODEON]